Harry Potter 6...

La dernière idée de mon père était de m'acheter un bouquin pour les vacances (chouette idée n'est ce pas ?).
Comme ça fait un moment que le bouquin que tout le monde attendait est sorti et que évidemment je devais attendre qu'il sorte en poche pour l'avoir... Mon père m'a enfin offert Harry Potter 6 !
Vous allez dire c'est génial c'est fantastique et tout ça. Je suis entièrement d'accord avec vous je vais me régaler... mais je vais aussi en baver... Et oui en baver, hier par exemple j'ai commencé à le lire et assez tard j'ai fini enfin le 1er chapitre. Sisi. Je ne lis pas vite vous allez me dire... c'est pas faux.
En effet, bien que faisant section européenne et étant assez bon en anglais... Harry Potter 6 en anglais c'est pas facile à lire !!!
Ceci dit je vais m'en sortir, et ce même sans dico (enfin j'espère). Je suis loin d'avoir tout compris au premier chapitre mais j'ai compris tout ce qu'il y'avait à comprendre... pour les détails on vera plus tard ^^.
Souhaitez moi bonne chance !

Et bien il ne m'aura fallu que 20 jours pour dévorer ce livre (j'aurai pu faire moins mais vacances en Italie ça veut dire ne lire que dans le car ou en cas de temps libres).
Mes impressions sur le livre : c'est un bouquin génial !!! Et je le savais !!!!
Bien entendu, comme tout le monde j'attend le dernier tome avec impatience...

et bien tu as du courage!bravo mais je n ai pas encore le niveau pour tout comprendre ce n'est pas faute d'avoir esseyer!!!mais je m entraine a parler avec de vrai anglais et je regarde la télé en anglais(je comprend pas tout mais la plus grande partie)

20 jours en anglais, c'est sûr, il faut le faire... Je me souviens de quelqu'un qui avait voulu traduire le SDA pour s'entrainer, et ben je crois qu'il avait laissé tomber !
Mais rien de mieux pour maitriser la langue (même si je n'aurais jamais le courage... ).
J'attendrai pour ma part que le 7 sorte en français pour le lire !

Après le six, je pense que je ne vais pas me priver de lire le 7 en anglais, evidemment je suis loin de comprendre tout ce qui est écrit mais je comprends le sens général et seuls quelques détails m'échappent (et puis au pire des cas on ouvre le dico français/anglais ... d'ailleur je ne m'en suis même pas servi !)

la mere d une amie parle courament anglais et lit beaucoup de livres en anglais (est prof de français pour bts)

Moi, j'ai lu tous les Harry Potter en néerlandais... Au début, j'avoue que je confondais les sorts et les verbes ... Mais, courageusement, j'ai continué et le suis sortie VICTORIEUSE de ce long pélerinage!

Je suis dorénavant parfaite bilingue ! Quelle joie de vivre dans un pays bilingue...